visit sao tome

  • 10 - Good reasons to visit and Know São Tomé e Principe
    10 - Boas razões para conhecer São Tomé e Príncipe.

     

    1- One of the top ten dreams destinations, where nature is still intact since the first people arrived there;
    1- É um dos destinos de sonhos, com uma natureza que se mantém praticamente intacta desde que começou a ser colonizado;

    2- The friendliness and gentleness of the locals.
    2- A simpatia e a gentileza das suas gentes.

    3- The security it demonstrates, for being a peaceful country and the very low crime rate;
    3- A segurança que demonstra, por ser um país pacífico e de escassíssima criminalidade;

    4- Not massive touristic destination, keeping it a well kept secret.
    4- Não ser um destino massificado de turistas, pois ainda é um segredo bem guardado;

    5- As praias em geral, com belos areais, águas transparentes e quentes, pouco frequentadas e óptimas para mergulho e snorkeling;
    5- Its beaches with beautiful sand, warm and transparent water, great for diving and snorkelling.

    6- The plantations – vestiges of a past with a grand economic expansion;
    6- Conhecer as roças e ficar a saber o passado dos portugueses nestas distantes paragens;

    7- The overwhelming green do not accept alternative;
    7- Aqui o verde não admite alternativa;

    8- The excellent gastronomy, with special distinction going to what comes from the sea: fish, octopus and seafood;
    8- A excelência da gastronomia, com destaque para o que vem do mar: peixe, polvo e marisco;


    9- In a general way it is a cheap country;
    9- De um modo geral é um país barato

    10- Diving off the Beaches and resting amongst the coconut trees and satisfy the soul before the landscape.
    10- Mergulhar nas belíssimas praias e descansar o corpo entre os coqueiros e regalar a alma perante a paisagem;